اكستراترانز لترجمة الدراما اليابانية ANOOS : ترجمة و انتاج HiKiGaYa-17 :توقيت www.eXtraTranz.com
بالنسبة لهذه، نصف قطر الدائرة هو الجذر التربيعي لـ2
نظير باي هنا يصبح 1
لذا اكس=1، واي=-1
مهلاً يا كيرا
رأسي سينفجر
لقد بدأنا منذ نصف ساعة فقط
لا يزال لدينا إسبوع قبل الإمتحانات
إن درست قليلاً كل يوم فلن تعاني في اليوم السابق للإمتحان
،بالنسبة لي
أنا من النوع الذي يجتهد عندما يحاصر بوقت قليل
ما باليد حيلة
لنأخذ إستراحة إذاً
!مرحى
ما هذا؟
إذاً كيرا تقرأ هذا النوع من الأشياء
إشتريت هذا لأنني كنتُ أشعر بالفضول تجاهه
لأنها كانت المرة الأولى لي
لأي شيء؟
بأن أقضي فترة عيد الميلاد مع صديقي الحميم
و؟
وبما أنه عيد الميلاد الأول لكِ مع صديقكِ الحميم
كيف ستقضينه؟
كيف؟
هناك العديد من الأشياء، صحيح؟
مثل، مدينة الملاهي، أو الذهاب الى مطعم راقي
أريد الذهاب لرؤية شجرة عيد الميلاد الكبيرة
ما هذا؟
... عندما كنتُ طفلة
عندما كان أبي على قيد الحياة
في كل سنة، كنا نذهب نحن الثلاثة لرؤية الشجرة الكبيرة
وهناك، أبي كان يقول دائماً
تمني أمنية أن كان لديكِ شيء ما تريدينه
والرب سيحقق الأمنية
أتعنين هدايا الكريسماس؟
بالطبع هناك هدايا
لكنه قال بأن الأمنية يمكن أن تكون أي شيء
كمثال، أن أتوافق مع بقية الأصدقاء
أو أن أستطيع السباحة 25 متر في المسبح
يا كيرا
هل لديكِ ما تتمنيه الآن؟
أجل
ما هو؟ أخبريني
إنه سر
!أخبريني
كلا! ان قلته بصوت عالي فلن يتحقق
حسناً
لن أدعكِ تعودين الى المنزل اليوم أن لم تخبريني
لن أقول
ماذا؟
!أخبريني
!لا أريد
لا أريد أن أرى هذا الجانب الهادىء والمراعي لكاشينو كن
إنه لا يزال
لا يعلم الحقيقة حول موت أخيه الأصغر
مارس
إنه إله الحرب الروماني
ري
لن أدعك تهرب هذه المرة
بعدما إلتقيتُ بسي، أنسجمنا فوراً
ربما يكون هذا لأنني اردتُ أن أقترب أكثر من ري
لكن سي وأنا
كنا أصدقاء نتكلم بشأن أي شيء
في ذلك الوقت
سي كان يتعرض للتنمر في المدرسة
مع أن ري حمى سي بواسطة عنفه
إلا أن ذلك جعل سي يعاني جداً
سي أتمنني على أسراره
قال لي بأنه لم يكن يتحمل أن يكون ري هو المُلام بسببه
لأنه كان يقلق بشأن هذه الأمور التافهه
ري سرق حبيبته منه
سي
بالنسبة لري وسي
حتى ذلك الوقت، كانا رفيقان قريبان لبعضهما البعض
علاقتهما تكاد أن تكون مثل العلاقة الخاصة بين التوائم
لهذا
سي صُدم بقوة بسبب خيانة ري
... و في ذلك اليوم
وقعت حادثة
!سي
ري
بماذا شعرت عندما مات سي؟
عندما رأيت جثة أخيك من لحمك ودمك
بماذا فكرت؟
،أتعلم
السعادة تبنى على سوء حظ البعض
الأشياء التي تبدو مسالمة وسعيدة
تحتاج الى نوع من التضحية
موت سي
يجب أن يجلب الحظ الجيد لري
... لكن
سمعتُ هذا من معلمنا أن ري كان يتلقى المشورة
هل ري لن يعود الى طبيعته السابقة؟
وبعدما وجدت الشخص المثالي لي
،يختفي فجأةً
أيام الماضي ستعود مجدداً
،بعد سنتان من ذلك الحادث
،على الرغم من أن سي قد مات
ربما قد يكون سي موجود في داخل ري
أود أن اختبر ذلك
كوروساوا-سينباي
الجميع يتوقع منك الكثير
أليس هذا صعب عليك؟
لنجعل الأمر سهلاً
أنا حاصرتُ كوراساوا
وأريتُ ري المشهد السابق نفسه
... كوراساوا-سينباي قد
... من السطح
كاشينو-كن؟
،في تلك اللحظة
ذكريات سي التي دفنها
غمرت ري
رغم أنه لم يلاحظ ذلك بنفسه
في داخل ري
يتواجد سي دائماً
الشخص الذي يجب أن يتواجد الى جانب ري
كان يجب أن يكون أنا
... لكن
آساو كيرا لم تترك جانب ري
هذا يكفي
،وعندها
تمت محاصرتها
المحادثة قد سجلتها هنا
حياتك ستنتهي أن قمتُ بإرسال هذا الى الشرطة
أعطني هذا
!أهرب يا كيريشيما-كن
هل ستطعنني بهذا؟
أنظر
قلبي يقع هنا
يتظاهر بالقوة وهو ضعيف
إنه من النوع الذي يجعلني أشعر بالغثيان
جميل يا ري، هذه النظرات التي أريدها
هل سأرى طبيعة ري السابقة؟
ري الذي أعرفه
هو قاسي وماكر
شخص يحرق كل ما حوله بسبب غريزته
،قبل سنتين
إلتقيت بري ذاك للمرة الأولى
،في تلك اللحظة
أصبح هو منقذي
ري
،لمرة ثانية
أريد أن أكون إلى جانبك
وأريد أن يتم لمسي من قبلك
وآسفاه
ظننتُ بأنه لا يوجد شخص قد يفهمني
... لكن
لقائي مع ري
أعاد الأمل لي
ري
نحن نتشارك نفس المشاعر، صحيح؟
لقد كان هذا ممتعاً
لأنني إلتقيت بشخص يشعر بنفس مشاعري
أنا لم أحمل أي ضغينة تجاهك
لننهي هذا الأمر هنا
بالإضافة الى أن هذه هي سكينك
هذا قد يتحول الى طالب يدافع عن نفسه
!كاشينو-كن، لا تفعل هذا
لا تمزح معي
أنا أمزح فقط
لو أن هذا الشاب لم يتصل بي، لربما قد تحول هذا الأمر الى شيء فظيع
شكراً لك يا كيريشيما-كن
لقد كنتُ قلقاً بشأن آساو-سان أيضاً
،بالاضافة الى
أستطعت التأكد من أن ري لا يزال ري
ولقد أوشكت على ذلك
،في ذلك الوقت
شيوري ظهرت أمام ري
ذلك السوار ... انه لري؟
ماذا؟
!إخلعيه فوراً
!أكرهك
!هذا يكفي
آساو كيرا هي محددة ري
إن بقيت تلك الفتاة الى جانبه
فأن ري لن يعود لسابق عهده
حسناً يا شيوري
لقد حان دوركِ
لن أقول شيء سيء
من الأفضل لكِ أن تتركي ري
طالما أنكِ لستِ ميتة
... طالما أنكِ لستِ ميتة
فأن مشاعر ري لن تعود
حتى هذا القرن
هل تعلم أي تاريخ مرت به البشرية؟
تاريخ البشرية
كان في الأساس عبارة عن سلسلة مستمرة من القتل
قبل مئات السنوات الماضية
ومن أجل رغباتهم ومعتقداتهم الخاصة
البشر قتلوا بعضهم البعض
حقوق الإنسان والأعمال الخيرية
نقوم بتنميق هذه الامور
وبفضل هذه الامور أصبحنا نرى طبيعة البشر هكذا مغلفة بها
،كما هو متوقع
لا خيار لدي سوى أن افعل شيء تجاه آساو كيرا
التضحية بشيوري
أثرت على ري وكيرا
وبعدها
أثرت أنا بهما أكثر
آسف على قلقك علي
... أنا
لن أكون غير حاسم بعد الآن
أتساءل بشأن هذا
ماذا؟
أليس ري يقول هذا لنفسه ليشعر بالرضا؟
لا توجد ثقة بي
،حسناً
موت سي بتلك الطريقة
جعلت من المستحيل لك أن تبقى مع ساكورازاوا-سان بعد الآن، صحيح؟
من المستحيل لكما أنتما الإثنان أن تضحكان معاً مجدداً، صحيح؟
لماذا لا تتوقفي؟
أتوقف عن ماذا؟
عن مواعدة ري
لماذا؟
لأن
ألن تعاني أكثر؟
حتى عندما تكونان معاً
إنسي أمره
إنسي ري
... وبعدها جاءت ذكرى وفاة سي
تغيير حصل لري أخيراً
شيء ما كنت أنتظره كثيراً
!كاشينو-كن
ري
إهدئ
خذ نفس عميق
أنت بخير
كل شيء على ما يرام
سأصبح أنا سي
أنا أتذكر الآن
ما حصل
ليس أنني لم أكن أستطيع أن أتذكر
بل أنني لم أرد أن أتذكر
جميل
!شيوري
،ثم
شيوري عرضت حياتها للخطر
وأعادت ذكريات أكثر لري
لا تنظر لي بهذه النظرات
لا أريد أن أكون أخاك بعد الآت
!أنت مزعج بالنسبة لي
موت سي كان بسببي
ري
هذا خطأ
الحقيقة شيء مضحك أكثر
بالنسبة لي، سي كان يعيق طريقي
فقط لأنه قد ولد في نفس اليوم
فأستطاع أن يبقى إلى جانبك
لهذا أنا فكرت بهذا
لو أن سي قد إختفى من هذا العالم
فذلك المقعد سيكون فارغاً
وعندها أنا
سأستطيع أن أجلس على ذلك الكرسي
لهذا
همست بذلك لسي
"وجودك في هذه الحياة يعيق ري"
ومنذ الآن وصاعداً
هل تنوي أن تجعل ري يعاني؟
إلى اللقاء
،الشخص الذي يجب أن يكون إلى جانب ري
هو أنا فقط
لقد سببتُ لكِ الكثير من المتاعب
كلا
لنذكر اليوم
كيف بكينا معاً
وكيف مشينا معاً
دعنا لا ننسى هذه اللحظات
طريقة تفكيري مشابهه لتفكير ري
إلا أن جوهري ومكاني والشخص الذي أنا مقرب إليه
هو آساو كيرا
... بشأن سي
أظن بأنني أحتاج المزيد من الوقت لأتخطاه
هلا إنتظرتني؟
لا بأس
سأنتظر
... أنا
قلت سابقاً بأنني أريد معرفة المزيد عن كاشينو-كن
قلت بأنني أريد أن أعرف كل شيء، هل تتذكر؟
أجل
مثل شيوري-سان وسي-كن
من أجل فهم المزيد
فكرت بذلك من جهة واحدة فقط
مع أن ما حصل ليس بسيطاً
شعرتُ بقلق وبذلتُ ما بوسعي
لكن كما ترى
فكرتُ بهذا بعدما رأيتُ دموع كاشينو-كن
لأنني ليس لدي شخص أستطيع أن أثق به لهذه الدرجة
أشعر بالغيرة بشكل ما
ليس كاشينو-كن الذي لم أعرفه سابقاً
بل أريد معرفة كاشينو-كن الذي تعرفتُ عليه منذ الآن وصاعداً
يا ري
هذه مملة
هذه النهاية الإعتيادية
وأنا أيضاً
أريد أن أعرف المزيد عن كيرا منذ الآن وصاعداً
لأنني كنتُ دائماً أراقبك
... لكن
مضيعة الوقت هذه يجب أن تنتهي
بعدما رأيتُ دموع كاشينو-كن
لاحظتُ شيء آخر
ما هو؟
إن أستمرت الحال هكذا، سيتحطم ري أكثر وأكثر
يجب أن أسرع بالتخلص منها
!لن أقول
ماذا؟
الشيء الذي لاحظته
في اليوم الذي تكلم معي للمرة الأولى
ومن تلك اللحظة وبعدها، دائماً
،أحبك
يا كاشينو-كن
ري
البداية الحقيقية تبدأ الآن
اكستراترانز لترجمة الدراما اليابانية ANOOS : ترجمة و انتاج HiKiGaYa-17 :توقيت www.eXtraTranz.com
... لأنك
كنزي
الجميع لديه لقاء يغير حياتهم
يا ري
بالنسبة لي، أنت غيرت قدري
إسمكِ كيرا
أخبريني أن حصل لكِ شيء
وسأحميك
،مرة أخرى
أريد أن أكون لجانبك
أنا أحب ري
أستطيع أن أصبح أقوى لأن كيرا إلى جانبي
أريد من ري أن يعود إلى شخصيته الحقيقية
تعرفين جيداً ما نوع الأشخاص هو ري، صحيح؟
لا أريد أن أراك هكذا
ليس لدي الحق للبقاء إلى جانب كيرا
ما حصل منذ ثلاثة سنوات
إن كنتِ لا تريدين لري أن يعلم بذلك إنفصلي عنه
هل يمكن أن تكون هذه هي خطتك منذ البداية؟
هل تريد أن تجرب؟
الري الذي أعرفه أنا أم ري الذي تعرفيه
من هو الحقيقي
!كفى
!كيرا
... الشخص الذي قام بتغيير ري
بالنسبة لري، أليست كيرا هي التي تريدها في هذا العالم؟
!أرجع شخصيتك الحقيقية
لا أعتقد بأنني أستطيع الإستمرار بعد الآن
هل لديها مكان تستطيع البكاء فيه؟
الشخص الذي يجب أن يكون إلى جانب ري
هو أنا فقط
كيرا
أنا آسف
مارس
أنا أحبك
!ري
كن أكثر رقة معي
ترقبوا بقية القصة في الفلم